SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] 翻译软件 [打印本页]

作者: zhon9guoren 时间: 2010-9-7 16:17 标题: 翻译软件

最近下载了一个游戏玩，都是日文的，也看不懂，有没有什么软件可以把其中的语言都翻译过来？

作者: bbbaonida 时间: 2010-9-7 16:21

LZ可以发下是什么样子的游戏么，如果是老游戏可以直接用金山快译全盘翻译
如果是04年以后的游戏就找汉化补丁吧，没有就没办法了

作者: a884800520 时间: 2010-9-7 16:54

把游戏中的语言翻译过来这倒没听说过，不过你可以去网上找一下中文补丁啊~

作者: crazymzz 时间: 2010-9-7 17:08

直接下个游戏汉化补丁岂不是很方便，为什么要下翻译软件这么麻烦呢。

作者: 思爱 时间: 2010-9-7 17:25

你有金山游侠试试可以不可以用

作者: phopoudam1 时间: 2010-9-7 19:02

楼主说清楚你那游戏咩名这.

一.中文补丁
二.专门翻译游戏软件.
三.以前玩我玩游戏出现这情况用南极星:
直接运行它就可以了。不需要调试。它会自动按你系统的区域语言显示游戏中对应的文字。

如果原本就是外文或文字是以图片格式出现在游戏中的，那就修正不了。

四.试下这个[游戏乱码修正大师]，这是一款很强的转码软件，。

作者: ssm85414 时间: 2010-9-8 02:42

Microsoft AppLocale啊，微软官方的翻译软件，容量虽小但功能绝对强大

作者: woyaokka 时间: 2010-9-8 03:15

直接翻游戏里的日文？玩了十多年电脑游戏，还没见过这么牛的翻译软件，否则也不用那么多人那么费神的出汉化补丁了。只见过中英和简繁之间转换的。而且很多游戏里的文字是图片或其他格式，软件是不可能直接翻译的。
一般比较有名的日文游戏都有汉化补丁，建议楼主还是想办法找补丁来的实际。

作者: pkcui 时间: 2010-9-8 06:12

你还是去游侠网找一找吧，汉化游戏还得靠人工。软解有风险，比如让你改个TXT之类的一般运行后都说缺少XXX对象

作者: ewin123 时间: 2010-9-8 08:09

好游戏多有汉化补丁的，直接网上找下，如果没有就算了，自己对字典吧

作者: 6887296 时间: 2010-9-8 08:12

最好用的应该是南极星吧最早的用过东方快车金山的还有南极星都不错试一试应该能用

作者: gogototo 时间: 2010-9-8 08:12

找汉化补丁吧
Microsoft AppLocale这只能把乱码程序转换成对应语言的显示，没有什么英文日文翻译成中文的

作者: toneyland 时间: 2010-9-8 08:37

一般都是直接打个补丁，没有说这个直接就可以翻译出来

作者: jackboy998877 时间: 2010-9-8 10:21

这种情况只能用金山快译。或者找这个游戏的汉化补丁！

作者: guobinliuotis 时间: 2010-9-8 10:37

这个只能针对该游戏下中文补丁了，如果是成人游戏，这样的补丁还是比较难找的

作者: liulang456 时间: 2010-9-8 10:44

确实。。。。。不少游戏想玩。就是看不懂。贼郁闷的

作者: led 时间: 2010-9-8 11:19

这个软件暂时还没有出世，可以看看网上有没有汉化包什么的

作者: lwc600600 时间: 2010-9-8 11:36

貌似所谓的免费翻译软件，翻译得都不准，很随便的

作者: elysiumt 时间: 2010-9-8 12:06

不可能，软件做不到的，要不也就不会有那么多的外国软件还有游戏没有汉化版了

作者: cynthiavv 时间: 2010-9-8 12:14

你只能去寻找汉化的软件了，如果你坚持要汉文的，荷荷要是有这种翻译软件，应该是赚翻了，不知道现在有人研发没。

作者: yanhan2 时间: 2010-9-8 12:17

金山快译在线翻译都不错就是费事了点不要着急

作者: shangchu 时间: 2010-9-8 12:24

LZ可以发下是什么样子的游戏么，如果是老游戏可以直接用金山快译全盘翻译
如果是04年以后的游戏就找汉化补丁吧，没有就没办

作者: cl7680 时间: 2010-9-8 12:57

山快译2007心情迷你版

支持到Ansys10.0版本 Ansys汉化 Ver1.00 可以翻译

作者: lshkd111 时间: 2010-9-8 13:00

其实楼主可以不用下载直接上爱词霸在线,直接就可以翻译了

作者: xjhcy2010 时间: 2010-9-8 13:28

一般的游戏都会有中文补丁，建议楼主找一下，实在不行，就用金山吧。

作者: 00736038 时间: 2010-9-8 21:29

翻译软件我给你推荐个不错的，叫做灵格斯你去下一个

作者: zhuce3010 时间: 2010-9-8 21:32

你可以使用一下google的翻译，应该和翻译软件是一样的，而且翻译效果还好吧！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.80/bbs1/)