SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [图帖] 第42任美国总统“克林顿”[69P] [打印本页]

作者: harrison 时间: 2011-7-7 16:44 标题: 第42任美国总统“克林顿”[69P]

　

　

　　比尔・克林顿 Bill Clinton，（全名：威廉·杰斐逊·“比尔”·克林顿, William Jefferson "Bill" Clinton，原名：William Jefferson Blythe III , 1946年8月19日－），美国政治家，美國Ｍ主党成员，曾任阿肯色州州长（1979年－1981年、1983年－1992年）和第42任美国总统（1993年－2001年）。美国第一位出生于第二次世界大战之后的总统、第二位遭受国会弹劾动议的总统，也是仅次于西奥多·罗斯福和约翰·肯尼迪之后的最年轻的美国总统，以及富兰克林·罗斯福之后连任成功的唯一的一位民Ｚ党总统。

　　

　　1、政治生涯

　　最年轻的州长

　　

　　

　　1974年在阿肯色大学教了几年法律之后，克林顿与汉默施密特(John Paul Hammerschmidt)竞选阿肯色州联邦众议员失败，但此次竞选所获得的知名度帮他在1976年克林顿当选为阿肯色州总检察长。

　　并在1978年首次当选该州州长，1979年1月，年仅32岁的克林顿就

　　克林顿32岁荣登阿肯色州州长任阿肯色州州长一职，成为美国历史上最年轻的州长之一。

　　当时他也是美国最年轻的州长。他的第一个州长任期是在艰难中度过的，面对了重重难题，包括了不受欢迎的机动汽车税和1980年一些待甄别的古巴难民成功越狱深喉。另外，克林顿的夫人希拉里·罗德姆作为州长夫人却拒绝冠用夫姓也在比较保守的阿肯色州引来许多争议。1980年克林顿在第一个任期满后就连任失利，被共和党人富兰克林·D·怀特取代。

　　在下台后，克林顿反思了自己政治生涯上的失败与孤独。他与强大的商业利益集团建立起了新的关系，并修补了与州内政Ｆ部门的关系。希拉里也同意冠用克林顿作为姓氏，在公开场合将自己重新塑造成一名更为传统的政治人物的妻子，而同时作为律师的她又在许可的范围内暗暗建立起自己的政治势力。1982年克林顿终于再度当选州长，并且连续执政10年，并于1990-1991年任民Ｚ党领导委员会（Democratic Leadership Council)领导人，直到1992年竞选总统。

　　克林顿第一次踏入美国的政治舞台是在1988年的民Ｚ党全国大会，他被邀请发表讲话，介绍民Ｚ党的总统候选人迈克·杜卡齐斯（Michael Dukakis）。这场原定15分钟的演讲后来成为一场臭名昭著的长达1个半小时的乏味谈话。

　　1992年，克林顿作为民Ｚ党总统候选人与在任共和党总统乔治·赫伯特·沃克·布什（George H.W.Bush)以及独立候选人罗斯·佩罗(Ross Perot)竞选美国总统，自称“新民Ｚ党人”(New Democrat)，在内政方面提出一系列改革方案，以43%的公选票，370张选举人票当选美国第42任总统，于1993年1月20日宣誓就职。

　　担任美国总统期间，克林顿一直深得非裔美国人、中西部和西部蓝领工人以及妇女的爱戴，他也是美国总统当中不多的少数族裔民权和男女平等的最坚定的支持者。

　　1994年中期选举共和党取代民Ｚ党成为参众两院多数党，击败了克林顿的很多改革项目。

　　1996年克林顿击败共和党总统候选人鲍勃·多尔（Robert Dole)和独立候选人罗斯·佩罗(Ross Perot)连任成功。

　　克林顿总统任期一直为丑闻和调查所困扰，70年代克林顿夫妇在阿肯色州参与投资的地产生意成为第一个独立调查案，也就是众所周知的“白水门”事件(Whitewater Scandal)，在调查白水案的过程中，1998年，独立调查官发现克林顿与白宫实习生莱温斯基有染，众议院以克林顿作假证为由提出弹劾动议，参议院参与了克林顿的弹劾审讯但弹劾动议未在参议院获得通过。

　　在外交方面，克林顿强调取消关税壁垒实现全球自由贸易，1993年在国会通过北美自由贸易协议(North American Free Trade Agreement)，次年通过另外一个全球范围的自由贸易协议创建世界贸易组织(World Trade Organization)。

　　总统选举

　　尽管遭遇了第一次的打击，克林顿还是决定参加1992年的总统选举，挑战寻求连任的共和党总统老布什。当时刚刚经历过海湾战争的老布什似乎铁定连任，而民Ｚ党内其他的几克林顿与戈尔在共庆1992年大选胜利位对手，特别是纽约州州长马里奥·郭默（Mario Cuomo）也都跃跃欲试，克林顿当选的机率几乎为零。 1992年7月9日，在党内初选中获胜的克林顿选择了参议员艾伯特·戈尔作为他的竞选伙伴。最初许多人都批评这项选择十分不智，因为戈尔就来自于与阿肯色州接壤的田纳西州。但是现在回想起来，他还挺硬，许多人认为戈尔在1992 年的选举中也是克林顿获胜的关键因素之一。

　　克林顿最终赢得了1992年选举的胜利，这主要是因为他专注于国内议题，特别是当时陷入低谷的美国经济。他的竞选总部曾经张贴出一句非常著名的标语：“笨蛋，问题是经济！”（"It's the economy, stupid!"）。而克林顿的对手却对他进行人格上的攻击，包括他在越南战争期间逃避兵役，吸食大麻的问题和女性的绯闻以及几起有问题的商业交易问题也被提起，这些指控虽然并未能阻止克林顿当选总统，却在保守派人士中间引起了反克林顿声浪。克林顿执政初期的许多政策遭到了共和党保守派的激烈反对。

　　1998年，克林顿同白宫女实习生莫妮卡·莱温斯基的性丑闻被曝光，受到司法部门调查。共和党并在国会提出了弹劾议案，但未获通过。这就是著名的“拉链门”案件，一般认为此案的政治意义大于其法律意义。

　　1998年6月25日至7月3日，克林顿对中国进行国事访问。

　　1992年美国第42任总统克林顿就职演说

　　同胞们：

　　今天，我们庆祝美国复兴的奇迹。这个仪式虽在隆冬举行，然而，我们通过自己的言语和向世界展示的面容、却促使春回大地--回到了世界上这个最古老的民Ｚ国家，并带来了重新创造美国的远见和勇气。

　　当我国的缔造者勇敢地向世界宣布美国独立，并向上帝表明自己的目的时，他们知道，美国若要永存，就必须变革。不是为变革而变革，而是为了维护美国的理想--为了生命、自由和追求幸福而变革。尽管我们随着当今时代的节拍前进，但我们的使命永恒不变。每一代美国人，部必须为作为一个美国人意味着什么下定义。今天，在冷战阴影下成长起来的一代人，在世界上负起了新的责任。这个世界虽然沐浴着自由的阳光，但仍受到旧仇宿怨和新的祸患的威胁。

　　我们在无与伦比的繁荣中长大，继承了仍然是世界上最强大的经济。但由于企业倒闭，工资增长停滞、不平等状况加剧，人民的分歧加深，我们的经济已经削弱。

　　当乔治·华盛顿第一次宣读我刚才宜读的誓言时，人们骑马把那个信息缓慢地传遍大地，继而又来船把它传过海洋。而现在，这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。通信和商务具有全球性，投资具有流动性；技术几乎具有魔力；改善生活的理想现在具有普遍性。今天，我们美国人通过同世界各地人民进行和平竞争来谋求生存。各种深远而强大的力量正在震撼和改造我们的世界，当今时代的当务之急是我们能否使变革成为我们的朋友，而不是成为我们的敌人。

　　这个新世界已经使几百万能够参与竞争并且取胜的美国人过上了富裕的生活。但是，当多数人干得越多反而挣得越少的时候，当有些人根本不可能工作的时候，当保健费用的重负使众多家庭不堪承受、使大大小小的企业濒临破产的时候，当犯罪活动的恐惧使守法公民不能自由行动的时候，当千百万贫穷儿童甚至不能想象我们呼唤他们过的那种生活的时候，我们就没有使变革成为我们的朋友。我们知道，我们必须面对严酷的事实真相，并采取强有力的步骤。但我们没有这样做，而是听之任之，以致损耗了我们的资源，破坏了我们的经济，动摇了我们的信心。

　　我们面临惊人的挑战，但我们同样具有惊人的力量，美国人历来是不安现状、不断追求和充满希望的民族，今天，我们必须把前人的远见卓识和坚强意志带到我们的任务中去。从革Ｍ，内战，大萧条，直到民权运动，我国人民总是下定决心，从历次危机中构筑我国历史的支柱。

　　我们的民Ｚ制度不仅要成为举世称羡的目标，而且要成为举国复兴的动力。美国没有任何错误的东西不能被正确的东西所纠正。因此，我们今天立下誓言，要结束这个僵持停顿、放任自流的时代，一个复兴美国的新时代已经开始。

　　我们要复兴美国，就必须鼓足勇气。我们必须做前人无需做的事情。我们必须更多地投资于人民，投资于他们的工作和未来，与此同时，我们必须减少巨额债务。而且，我们必须在一个需要为每个机会而竞争的世界上做到这一切。这样做并不容易：这样做要求作出牺牲。但是，这是做得到的，而且能做得公平合理。我们不是为牺牲而牺牲，我们必须像家庭供养子女那样供养自己的国家。

　　我国的缔造者是用子孙后代的眼光来审视自己的。我们也必须这样做。凡是注意过孩子蒙昽人睡的人，都知道后代意味着什么，后代就是将要到来的世界--我们为之坚持自己的理想，我们向之借用这个星球，我们对之负有神圣的责任。我们必须做美国最拿手的事情：为所有的人提供更多的机会，要所有的人负起更多的责任。

　　现在是破除只求向政Ｆ和别人免费索取的恶习的时候了。让我们大家不仅为自己和家庭，而且为社区和国家担负起更多的责任吧。

　　我们要复兴美国，就必须恢复我们民Ｚ制度的活力。这个美丽的首都，就像文明的曙光出现以来的每一个首都一样，常常是尔虞我诈、明争暗斗之地。大腕人物争权夺势，没完没了地为官员的更替升降而烦神，却忘记了那些用辛勤和汗水把我们送到这里来，并养活了我们的人。

　　美国人理应得到更好的回报。在这个城市里，今天有人想把事情办得更好一些。因此，我要时所有在场的人说：让我们下定决心改革政治，使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美国的病痛，并看到官的希望。让我们下定决心，使政Ｆ成为富兰克林·罗斯福所说的进行"大胆而持久试验"的地方，成为一个面向未来而不是留恋过去的政Ｆ。让我们把这个首都归还给它所属于的人民。

　　我们要复兴美国，就必须迎接国内外的种种挑战。国外和国内事务之间已不再有明确的界限--世界经济，世界环境，世界艾滋病危机，世界军备竞赛，这一切都在影响着我们大家。

　　我们在国内进行重建的同时，面对这个新世界的挑战不会退缩不前，也下会坐失良机。我们将同盟友一起努力进行变革，以免被变革所吞没。当我们的重要利益受到挑战，或者，当国际社会的意志和良知受到蔑视，我们将采取行动--可能时就采用和平外交手段，必要时就使用武力。

　　今天，在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人，都证明了我们的决心。

　　但是，我们最伟大的力量是我们思想的威力。这些思想在许多国家仍然处于萌芽阶段。看到这些思想在世界各地被接受，我们感到欢欣鼓舞。我们的希望，我们的心，与每一个大陆正在建立民Ｚ和自由的人们是连在一起的。他们的事业也是美国的事业。

　　美国人民唤来了我们今天所庆祝的变革。你们毫不含糊地齐声疾呼。你们以前所未有的人数参加了投票。你们使国会、总统职务和政治进程本身全都面目一新。是的，是你们，我的美国同胞们，促使春回大地。

　　现在，我们必须做这个季节需要做的工作。现在，我就运用我的全部职权转向这项工作。我请求国会同我一道做这项工作。任何总统、任何国会、任何政Ｆ都不能单独完成这一使命。同胞们，在我国复兴的过程中，你们也必须发挥作用。

　　我向新一代美国年轻人挑战，要求你们投入这一奉献的季节--按照你们的理想Ｚ義行动起来，使不幸的儿童得到帮助，使贫困的人们得到关怀，使四分五裂的社区恢复联系。要做的事情很多--确实够多的，以至几百万在精神上仍然年轻的人也可作出奉献。

　　在奉献过程中，我们认识到相互需要这一简单而又强大的真理。我们必须相互关心．今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想：这个理想在革Ｍ中诞生，在两个世纪的挑战中更新；这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；这个理想由于一种信念而变得崇高，即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性，这个理想洋溢着一种信：美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。同胞们，在我恻即将跨入21世纪之际，让我们以旺盛的精力和满腔的希望，以坚定的信心和严明的纪律开始工作，直到把工作完成。《圣经》说：“我们行善，不可丧志，若不灰心，到了时候，就要收成。”

　　在这个欢乐的山巅，我们听见山谷里传来了要我们作出奉献的召唤。我们听到了号角声。我们已经换岗。现在，我们必须以各自的方式，在上帝的帮助下响应这一召唤。

　　谢谢大家。上帝保佑大家。

　　

　　